1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 CU SPRIJINUL DE DIREZIONE GENERALE CINEMA E AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 O PRODUCȚIE MECANISME 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUS DE JESSICA BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 REGIA COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 INSPIRAT DIN O POVESTE ADEVĂRATĂ 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 PANA AICI ESTE TOTUL BINE? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 FEBRUARIE 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Eu, omule. Cum a fost aseară? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 De obicei. am lovit din nou. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Ce greva... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 Starstrik! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 Dragoste? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Copilul meu... - Ai grijă, e cald. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Da. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Mmm. Miroase frumos, nu? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - Ce faci? - Ce? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Zahăr. Doar putin... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Ești la dietă. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Ei bine... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 Cum e? 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 Ai făcut asta? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 Nu! Nu ai reușit niciodată atât de bine în 30 de ani. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Pentru că fără zahăr este mai bine. - Vezi?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 Vedea?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Iubito. - Bună dimineața, Matteo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Bună dimineaţa. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Bună, mamă, mă grăbesc. - Bună. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - Ia micul dejun? - Nu. Mă grăbesc... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Uh... În grabă, desigur... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Arzi lumânările la ambele capete. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Da. Ei bine, la revedere. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Salută-l pe Tonino. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - Cine este Tonino? - Un alt idiot. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Frumos. Lasă-mă să te uit. Dumnezeule. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 Mă iubești? 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 De la unu la zece? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Zece dacă nu mănânci zahăr. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 N-o să mănânc, jur! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Dă-mi un sărut. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Deci, băieți... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Vom studia imaginea și rolul său în estetica modernă. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Evident, începând de la început, cu Baumgarten, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 până la evoluțiile de astăzi, la studiile vizuale contemporane. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 Dupa parerea ta... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 Ce face frumoasa o imagine? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 Compoziția spațială? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Da... Dar nu. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 Atentie la detalii si culoare? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 UNDE EȘTI? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Da, da... - ÎNCĂ STARSTRUCK? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 VOM TERMINAT ÎN CURÂND. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 Ce face frumoasa o imagine? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 Stai. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 Scuzați-mă? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 De ce ai întârziat în prima zi? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 Lucrezi la piata de noapte? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 Nu... nu, nu. Este... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Tocmai am băut un cocktail aseară, nu este... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - Te rog stai jos. - Îmi cer scuze. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 Cum te numești? 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Matteo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, ai un nume de familie? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Da, Geraci. - Geraci. Matteo Geraci. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Geraci, dupa parerea ta ce face frumoasa o imagine? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... nu am inteles intrebarea... Un... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 Asta se întâmplă 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 când te gândești prea mult la cocktailuri și nu suficient despre studiu. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 Ceea ce face frumoasa o poza. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... O imagine frumoasă, da... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Ei bine, o imagine frumoasă cu siguranță este... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 Este rezultatul multor reguli teoretice, apoi aplicat la un fel de... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Uhm... Căutare interioară. Adică, lasă-mă să explic. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 Comunicarea a ceea ce este înăuntru combinat cu... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Diferite metode de a-l reprezenta. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Cred că. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 Răspunsul este bun. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Dar la clasa mea nu ai întârziat, este clar? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Îmi cer scuze. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Înainte de a-l încheia, aș dori să vă actualizez despre metodele de operare... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Isuse, ce durere în fund... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Da, e o durere în fund, dar tu ești fundul, totuși. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ...va fi o conversație. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Vă puteți abona cu ușurință pe site-ul universității, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 conectați-vă la contul studenților dvs., completați chestionarul 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 și alegeți dintre datele disponibile. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Doamnelor și domnilor. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Sunt un profesor exigent. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Dar eu sunt corect. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Arată-mi efortul tău si totul va fi bine. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Ei bine, altfel... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Vom petrece puțin timp împreună. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 La examene. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Vă mulțumesc tuturor, la revedere. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 La revedere. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Cine trebuie să studieze, prietene, hai... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Da... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Un nenorocit adevărat... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 Geraci? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Geraci, care este o imagine frumoasa? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Ce ticălos, Doamne... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 Bună. 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Bună dimineaţa. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Frumoase fotografii. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Multumesc. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Ei bine... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 frumos. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Ești un adevărat ticălos. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Dar și foarte bun. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 Pentru că am întârziat, uh? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 Nu din cauza asta. Este atitudinea ta. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Gândește-te mai puțin la cocktailuri și mai multe despre studiu. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Continuă să faci poze, ești bine. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Mulţumesc. - Continuă... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 Bine, mulțumesc din nou, la revedere. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - La revedere. - La revedere. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 Știi ce a făcut nenorocitul ăla azi? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 Apropo, nu-mi place tipul acela de Liriani. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 Nu, îmi place de el. E o durere în fund, da, dar e si bun. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Atat de bine... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Atât de bine încât spune doar lucruri inutile. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Omule, azi 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 imaginile sunt utile doar pentru rețelele sociale, CONCURS DE FOTOGRAFIE 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 a vinde, intelegi? Pentru a face numerar. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 Nu ai nevoie de toată această filozofie. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - Oh! Mă asculți? - Da. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 haide. 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... Cum a fost asta? Miros sângele unui tort de ciocolată? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Da, corect. Doar mirosul. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - Doamne, ce ai făcut? Uimitor. - Ești la dietă! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 Aşa? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Eh, deci... Nu o poți avea! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Dar doar puțin, doar un gust... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - Nu, oprește-te, oprește-te! - De ce? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 Cu burta aceea pe care o ai 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 nici măcar nu ai putut să-ți butonii uniforma. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 Care uniforma? Sunt pensionar. Nu voi mai întona nimic. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Sigur, dar chiar și tu ai face-o, nu ai putea. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 Îmi place, în seara asta ne facem complimente unul altuia. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - Uh? - Aici... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 Doamne... Doamne, ce ai făcut! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - Bine! - O piesă de artă. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 Ce, îmi faci o glumă? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 Minunat. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Lasă-mă să încerc... Ce... - Stai... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Stai, o voi încerca pentru tine. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Ești atât de frumoasă. Minunat! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Iată. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Ai venit acasă mai devreme în seara asta. Ai ieșit mai devreme? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Nu, la ora obișnuită, de fapt. Nimic diferit. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Bun. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 Ce ți s-a întâmplat? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - Ce? - Acolo, pe obrazul tău. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 -O, aici... - Aici. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - Azi dimineață, împotriva dulapului... - Uh? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Dulapul? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 Crezi că mama ta și cu mine suntem proști? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Când ai ieșit azi dimineață, nu ai avut nimic. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Ce s-a întâmplat? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Am fost într-o ceartă aseară, bine? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Pierde-te. - Ah. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 De ce îmi spui ca să mă enervezi? Uh? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 Ai fost lovit, nu eu, știi? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Vino aici o secundă, ascultă-mă. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - Din tată în fiu... - Mmm. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 Ai dat cu piciorul în mingi tipului? cine te-a lovit macar? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - Nu. - Nu. Bine. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Atunci fă un lucru. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Mâine, când te întâlnești cu el, cere un pumn în celălalt ochi, așa că ai doi. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Așa că am pragul de rentabilitate. - Pauza de rentabilitate, da. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Uită-te la asta... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Îl voi lovi cu pumnul pe bune. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 Copil? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 Vei face și tu o plăcintă acum? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 buna... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - Bună! - Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Prietenii mei pot fi nenorociți. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Îmi pare rău, ești...? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - Fata... - Iepurașul, da, iepurașul. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Da... - Îmi amintesc, da. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Dacă îl văd, îl voi omorî. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ah. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Uhm... Bine... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 eu... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 ar trebui... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 la revedere. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Scuzați-mă? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Ai o monedă? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 O țigară? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Ar trebui să am ceva. Nu e mult, dar... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 Aici. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Să aveţi o zi bună. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Deci în seara asta vreau o stea... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 Auzi? De la ora 07:30. Ei bine, știi. Și tu ești aici. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Deci în seara asta vreau o stea să-mi țină companie. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Pe care le poți folosi de departe pentru a indica calea. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Deci iubire, iubire, iubire. Dragoste, unde esti? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 Epidemia de Covid19 a venit in tara noastra. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 Virusul a fost identificat la un călător, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 pacientul 0, care, revenind dintr-un zbor din est, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 s-a manifestat iniţial simptome slabe ale gripei. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Dar situația s-a schimbat drastic în câteva ore. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Acum este intubat la Terapie Intensivă. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 Oh, Doamne. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 Știința și Medicina funcționează pentru a analiza virusul 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 și găsiți un vaccin cât mai curând posibil. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Deci pentru a evita o catastrofă globală iminentă. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...azi venind din China. Noi infecții. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 Duminica asta doar șaisprezece. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 Și ștafeta dramei este încă în mâinile Italiei, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 a doua cea mai afectată țară în lume. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Numara 30% din Decese din cauza coronavirusului la nivel mondial. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 Adică, este incredibil. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 Nu este ca... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Stai, scuză-mă o secundă. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - Mama? - Unde ești?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 La facultate, de ce? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 Trebuie să vii acasă chiar acum! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 Virusul circulă și aici! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Mamă, de ce țipi? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Trebuie să vii acasă, inainte sa se intample ceva! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Mama, esti bine? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 Chiar acum!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 Nu... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 S-ar putea să închidă universitatea. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - Nu! - Jur! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 Jur! Știi ce înseamnă asta? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - Uh? - Sărbători!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 Sărbători! Sărbători! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 haide!! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 Evoluţia curbei epidemiologice asupra infectiei 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 de Coronavirus Sars-Cov2 în Italia rămâne în esență stabilă. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - Buna dimineata, David! - Bună dimineața ție. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - Poți să-mi faci o cafea? - ...953 cazuri noi 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 in ultimele 24 de ore, o usoara scadere comparativ cu 1210 din ziua precedentă, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 dar avand in vedere mai putine... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 Ești sigur că te simți bine? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 Ce, ești amuzant? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 Nu, arăți foarte rău. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 O dată importantă, oricum, este creșterea numărului de spitalizări, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 încă 74 în ultimele 24 de ore, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 în timp ce numărul persoanelor internate la Terapie Intensivă scade, cu patru mai puțin... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Oprește-te, oprește-te. Nu intra, oprește-te! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Scoate-ți pantofii! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 De ce? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Scoate-le. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 Scoate-le!! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - Și cămașa. - Calma. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - De ce? ce faci? - Taci, idiotule. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 Scoate tricoul! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Hai. - Ai ieşit din minţi. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Scoate totul. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Uite, ia tricoul, ia nenorocitul de tricou. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 Numărul de infectați de Covid19 a crescut drastic. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Peste 100.000 de pacienți infectați de virus în ultimele 24 de ore. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 Guvernul va aproba restricții și măsuri de izolare. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 Începând cu miezul nopții, Italia o va face intră oficial în carantină. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - Doamne, îmi pare rău! - Nici o problemă. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 Europa încearcă să țină sub control 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 al doilea val de infecții de Coronavirus. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 Scopul este evitarea o nouă închidere globală. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 Guvernul francez a informat că 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 virusul este in circulatie în aproape 20% din teritoriu. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 În Paris, măștile de față sunt obligatorii 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 iar executivul este încercând de asemenea să garanteze 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 redeschiderea școlilor. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 În ultimele săptămâni am intrat într-o ascensiune incontestabilă 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 a epidemiei, acum este momentul să intervin, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 sau mai bine, să intervină în continuare într-un mod masiv. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 Spania vrea să redeschidă școlile cu măști de față obligatorii 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 pentru copii de la 6 ani în sus. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 Preocupările legate de sănătate rămân, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 având în vedere că infecțiile continuă să crească. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 Și Germania, chiar și cu un număr mai mic decât Franța și Spania, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 înregistrează o creștere a cazurilor. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 Guvernul german a adoptat noi măsuri de siguranță, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 50 de euro amendă pentru cine nu poartă mască 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 în spaţiile publice şi mijloacele de transport. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Am văzut legea din iunie, care a interzis adunările mari... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, poți deschide, te rog? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Oh, ce este? Ce se întâmplă? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Nimic, nimic nu se întâmplă. Ştii cum este mama ta. Ea este teamă. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 Deci... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 E puțin speriată. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 Matteo? Matteo, pleacă te rog. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 Am luat Covid! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 Trebuie să stai departe, pleacă! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 Ascultă la mine. 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Aşa. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Lasă-mă să-mi exprim părerea. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Te-am văzut curățând podeaua mai devreme. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 Și ai inspirat mult amoniac. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 Ce știi? Poate că asta îți provoacă boala. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 Corect? Deci ce facem? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Mergem la spital, 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 luăm un tampon și vedem ce se întâmplă. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - Da - Uh? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 Nu vreau să ies afară! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 Nu vezi televizorul? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Trebuie să rămânem... distanta de cel putin un metru! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 Paola... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, nu mai pot. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - Așa îți protejezi fiul? - Nu mai pot! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - Ieși imediat din această baie! - Nu, nu... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - Chiar acum! - Mama! mama? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Mamă, te rog. Deschide ușa asta, hai. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 Nu! Am spus nu, nu ies! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Ascultă, hai să facem asta. Hai să facem asta, am o idee. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 Deci, te sun video, ca să poți sta înăuntru 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 și oricum ne vedem, bine? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 Trebuie să stați deoparte și voi doi! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 Doamne, vor veni oamenii în haine cu haine. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Matteo, te rog... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, stai departe de mine, te rog! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 Bine, hai să mergem. Să mergem, te rog. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - Ce vrei să spui, hai să mergem... - Hai să mergem, te rog. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - Nu mai pot face asta! - Atunci te vei descurca cu asta. la revedere. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 Trage! Trage acolo. Nu, în dreapta! Nu, Gabri... Gabri... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 Hai, la naiba, acolo, acolo, bine... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Bine... Bine... Hai, dracu... Hai, hai!! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Da, da... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 La naiba. Doamne... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 mama... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Ce faci treaz la ora asta? Este ora 03:00. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 mama? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 ii vad... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Medicii... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Mă urmăresc... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 Ce vrei să spui? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 Nu putem avea încredere în nimeni, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 Nu putem avea încredere. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Miere. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 Ar trebui să ne culcăm? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 Uh? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 E foarte târziu. hai sa mergem... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Vino. - Tata? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Nimic, nu-ți face griji. Nu-i nimic. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Tată, ce se întâmplă? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 Nimic! Vom vorbi despre asta altă dată. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Trebuie să fii atent, Matteo. - Vino, iubire. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Vino, iubire, vino. - Trebuie să fii atent, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Hai să mergem la culcare. haide. - Trebuie să fii atent, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Trebuie să fii atent, Matteo. - E foarte târziu. haide. 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Hai să dormim, du-te. Merge. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 Nu, nu, nu. Dragoste nu, dragoste nu. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 Nu, iubire. Ești bine, bine. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Deci în seara asta vreau o stea să-mi țină companie, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 Iată-ne... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Nu... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 Nu! Nu... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 Ce se întâmplă? Uh? Ce? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Nimic. Așteaptă... - Ce se întâmplă? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 Ascultă la mine! Ești sigur că vrei să te uiți? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Da, de ce? - Stai, ascultă tatăl tău. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Stai... - Mișcă-te!! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Matteo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Matteo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Pleacă. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Hai... vino sus... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Să plecăm de aici, te rog. Să mergem. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Să mergem, Matteo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Pleacă de acolo, hai să mergem. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 Să plecăm! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 La naiba de televiziune! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 Conceptul de serialitate în art 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 scade aura magică a produsului. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Dar în același timp poate ajunge la mulțime. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 Sunt un tip de cocktail aici? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 Are o părere ar vrea să exprime? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Bine, suficient pentru azi. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Te las să iei o cafea. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 În bucătărie, în bucătărie! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 Nu afară, ține cont. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 Copil? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Ți-ar plăcea cafea? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 Este totul în regulă? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 ce faci? 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Da, da, totul bine. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Am vrut să-i aduc condoleanțe lui Geraci. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Un student care și-a pierdut mama. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 Tipul fotografiilor? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 Din cauza virusului? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Iubito... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 tata. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Ehi, amice. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 Ce este? Care-i treaba? 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Tată, nu pot... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Iată-mă. În acest moment suntem un singur lucru. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 Și trebuie să fim mereu așa, pentru toată viața noastră. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 bine? Îmi promiți? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Uh? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 Prietenul meu... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 Ehi omule! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 Hai, vino! Hai să bei! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 Bea, bea! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Ehi omule! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Îmi este milă de tine, băiete. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Săracul de tine. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Forțat să trăiască veșnic în umbra groază. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Nu! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Coronavirus. Infecțiile de la Covid19 scade in sfarsit 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 din cauza cresterii a temperaturilor de vară. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Treptat toate activitățile turistice, barurile și cluburile se vor redeschide. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 Guvernul invită toți cetățenii să nu-și lase garda jos, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 dar se pare că acest ciclu urât s-ar putea să se apropie în sfârșit de sfârșit. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - Ah, e drăguț! - Da, uh! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Foarte mult. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Uite cine e acolo. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Știi că mama lui s-a sinucis? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 De ce crezi că ești aici? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Ei bine, am o idee. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 Aşa? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Mama mea s-a sinucis acum patru luni. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Îmi pare rău. 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 Unde ești acolo când s-a întâmplat? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 Eram în camera mea. Am auzit o împușcătură și... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 Și am înțeles. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 ai inteles? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 De ce? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 Pentru că mama era foarte speriată de Covid în ultima vreme. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Dar, știi, nu se așteaptă că anumite lucruri 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 se intampla asa, de la o zi la alta. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Da. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Această pandemie a avut și va avea efecte devastatoare. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 Nu trebuie să subestimezi frica. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 Ce este? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 Te simti vinovat? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Nu. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 esti sigur? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Da, tocmai mi-am dat seama că am ceva a face. trebuie sa... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Din păcate, trebuie să plec. Îmi cer scuze. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 Ce vrei să spui, trebuie să pleci? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 imi pare rau... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 Nu-ți face griji. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 Ce naiba... 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 Ești bine? 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - Ești în regulă? - Nu, nu, e în regulă. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Tu ești Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Ai alergat ca un nebun. Eşti în regulă? 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Da, da, totul bine. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 Hai, urcă în mașină, O să te conduc acasă. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - Nu, nu... - Urcă-te în mașină! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 Nu-mi pasă de restricții. Grabă. 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 Poți să mergi? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Ascultă, Matteo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 În curând are loc un concurs. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Ei caută artiști tineri pentru o expoziție de fotografie. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Da, am auzit despre asta. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Uite, jurații vor fi cu toții mari fotografi naționali. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Participanții își pot arăta munca în muzeu şi 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 concura pentru un fond prestigios în New York. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Adu-mi pozele tale și vom vedea dacă poți participa. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 Nu știu dacă îmi vine să iau un angajament în acest moment. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Gândește-te la asta. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Îți dau o șansă. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Amenda. Mă voi gândi la asta. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Tu faci asta. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 La revedere. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Ah și mulțumesc pentru călătorie. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 David! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Davide! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 Davide! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Pa tată. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 Pa prietene. ce faci? Ieși afară? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Da, am nevoie de aer curat. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 Ar trebui să te aștept la cină? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 Nu știu. Îmi pare rău. 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 El nu stie... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Când știi, sună-mă. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Când bei, ai a-l privi pe celălalt în ochi. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 Teo! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Frate, atat de mult timp! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Hi. Bună, Gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 Unde te duci singur la ora asta? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Doar fac o plimbare, Mă duc acasă chiar acum. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 Nu, nu. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Fetelor? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 Acesta este cel mai bun prieten al meu. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 Și, de asemenea, un fotograf grozav. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 Hi! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 Nu, nu aș spune un mare fotograf, dar da, mă bucur să te cunosc, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Bună. - Bună. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Vii cu noi la plajă, da? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Vom avea o noapte grozavă. Exact ca pe vremuri. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 Nu. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Chiar nu am chef în seara asta. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Hai să o facem altă dată. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Scuzați-ne un moment. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Cred că Matteo este drăguț. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 haide! 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, la naiba, nu poți spune mereu nu. Trebuie să te bucuri de viață. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Sigur, trebuie să mă bucur de el. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Teo, trebuie să te ridici. iti spun eu. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 Crezi că ai atins fundul? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 Fundul este doar începutul de jos. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Și știi ce naiba partea de jos este, uh? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 Tu trăiești ceea ce trăiesc eu? Spune-mi. 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 Știi că mama mea mă sună video? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Teo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 ai dreptate, eu... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Nu știu care este fundul. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Dar eu sunt singurul 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 care te poate conduce în sus. 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 Atunci, dacă trebuie să atingem fundul... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 Nu este mai bine să lovești fundul unei sticle? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - Nu vreau sa... - Hai, hai, hai! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 Oh! Aşa? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Ehi... - Uh? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 Ce dracu faci aici? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 Şi ce dacă? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 La naiba, hai, uite unde te-am adus! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 Poți auzi muzica, nu? Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Uh? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 Cat de mult asteptam pentru toate fundurile astea? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - Măgarii ăștia goi! - Oh! Ce naiba? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, ți-am spus când conduceam aici. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 Fundul este doar începutul de fund. Pământul se deschide... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - Și se închide, destul! - Ascultă, mă enervezi, bine? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 Poți face câteva lucruri în viață. Fă-le. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 Nu mai spune acest tip de chestii. Taci. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Scuze, frate. Nu pot da sfaturi asupra mamelor sinucigașe. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 Cum îndrăznești! 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 Ce naiba îndrăznești. 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 Idiotule! Idiotule! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Nenorocitul. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 Pleacă, idiotule! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Nenorocit! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Hi. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Hi. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Nu-ți plac petrecerile în ultima vreme, tu? 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 Ascultă... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 Îmi pot doar imagina cum trebuie sa te simti. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 De fapt... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 deloc. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 doar stiu... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Știu doar că cuvintele sunt tot ce avem. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 De aceea ar trebui să fie cei potriviti. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Dar pana la urma... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 Cine le are? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 Lucia, hai, vino! Să mergem! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Vine... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 trebuie să plec. 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - La revedere. - Te văd. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Matteo? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 Ai să vii să înoți cu mine? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Știi ce? 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Frate, vrei să bei ceva? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Salut Lucia, mai am gandeste-te la privirea ta... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 Numărul cazurilor grave de Coronavirus înregistrat în ultima săptămână 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 crește din nou. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Potrivit experților, virusul s-ar comporta ca gripa spaniolă, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 cu scăderea contagiunii vara și o revenire rapidă în septembrie, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 provocând peste 50 de milioane de morți în întreaga lume. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, posibilitatea unui al doilea val 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 rămâne extrem de plauzibil. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 Oh, Doamne! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 Oh, Doamne! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 Haide, pleacă de aici, noi de aici. Afară, afară, afară, afară! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - Scoală-te! - Da... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 Nu poți sta în pat toată ziua! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - Înţelegi? Scoală-te! - Ce trebuie să fac? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 Ce naiba trebuie să faci? curata, pentru început, puți ca un cadavru! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 Înțeles? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Aici, îmbracă-te, hai, afară. Sunt foarte supărat acum! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Ce durere... - Hai! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Uită-te la asta. are rezervoare sub picioare, tot acest noroi. Uite... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 Oh! Unde te duci? 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Spal podeaua, ai rabdare, nu? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Atenție. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 Adică, stai cu picioarele în apă, de parcă nu ar fi nimic. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 Lucrez! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - Este doar apă. Ce durere în fund. - Este apă! Ce ar trebui să fie? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Bine, destul. Pot? - Da, du-te, du-te, sigur. Scuze, uh? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Eu, o durere în fund. Uită-te la asta... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Ascultă, dar... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Din curiozitate, uh. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - Oh! - Mmm. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Îi crești, uh? - Oprește-te, oh! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 Cui îi place acest păr lung? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Nimeni. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Spune adevărul. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - Atunci de ce le crești? - Ascultă, nu mă mai deranja, ok? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 Îmi pare rău. Nu, știi, doar pentru că... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Cu siguranță voi fi doar un biet prost. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 îmi pun întrebări care nu au un răspuns, dar... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Dar cum este posibil ca tu și cu mine 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 nu pot avea o singură conversație pentru o data? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Față în față. - Nu începe, te rog. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Îți spun doar ce este. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 Adică, ce fac, după părerea ta? Ce sunt eu, un zero? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Spal podeaua, calc... Uh? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 te conduc in jur... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Îți dau niște bani... Sunt util doar pentru asta. Nu pentru că sunt tatăl tău. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 nu e vina mea, dacă mama ta a dispărut. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Ascultă, nu ești mamă, bine? Nu o poți înlocui, da? Clar? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - Nu ai putea. - Ce ați spus? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Ce ați spus? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 Nu ai putea! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 Să vă fie rușine. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 Să vă fie rușine! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 Să vă fie rușine. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 De ce? De ce. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Pentru că încerc, înțelegi? Încerc să fiu tatăl și mama ta. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 Și ar trebui să apreciezi asta. Înţelegi? 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Dar din moment ce nu ai suflet... Nici suflet! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Iată-mă aici. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Fără soție și fără fiu. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 Parcă nu sunt aici! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Dar de ce... 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 De ce... 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Ascultă, îmi pare rău. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Daca nu te intorci... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 Și vom rămâne aici... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Eu și tatăl meu să ne uităm la cer. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 mama. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Bună, Matteo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 De ce nu cânți cu mine? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Știți cum continuă această melodie. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Așa că în seara asta vreau o stea să-mi țină companie, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 pe care le poți folosi de departe 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 pentru a indica calea. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Deci iubire, iubire, dragoste unde ești? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Dacă nu te întorci, nu există viață în zilele mele. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 Nu, nu, nu, nu!! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LUCIA PAONE A SOLICIT SA VA URMEAZA 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 SALUT, CINE ESTI? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 Buna, Iepurașă 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 BUNA SEARA 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 MI-MI SCRIAI? AI TOATA PANDEMIA PENTRU A FACE ASTA 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LUCIA, N-AM GĂSIT NICIODATĂ CUVINTELE POTRIVITE PENTRU A VORBI CU VOI 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 SUNT UN TRUCI 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 ÎN SFÂRȘIT SPUNEȚI CEVA CU SENS 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 TREBUIE SA-TI SPUN CEVA... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 SPUNE-MI 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 NU AM NIMIC DE PIERD ȚI PLAC MULT 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 NU CRED TU AI CURGE SA O SPUNE FATA IN FATA 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 Ehi! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - Ce faci?? - Ies. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 Unde? Afară? Nu poți trece de aici! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Tată, mă duc să întâlnesc o fată, hai. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 Ce? Prietene, suntem în carantină. Eşti nebun? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Comiți o greșeală mare, pentru tine și în principal pentru ea. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 Infecțiile cresc, nu vei trece de aici. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 Tată, te rog, hai! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 Nu! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Nu! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Amenda. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 Jucăm statui, uh? Bună idee. Ar trebui să facem fețe? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - Să vedem cine cedează primul? - Da. 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Merge. Hai, repede. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Fii repede. - Mulțumesc! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 Nu mă face să-mi fac griji, te rog. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - Ai luat masca potrivită cu tine? - Da, da, am. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - Tu faci? - Da. 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 În regulă. hai... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Câteva ore și voi reveni. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 Ce ați spus?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Tipul asta... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 SUNT AICI 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 NICIO MOD! CHIAR? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 esti nebun. Cum ai putut să vii? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 Nu, într-o secundă, a fost doar... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 O alergare frumoasă. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 ce faci? 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 Nu, având în vedere situația, am vrut să-ți fac o poză, dacă pot. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 iti place de mine asa de mult? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 Nu... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 Nu, nu, doar că... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 Aproape că se pare că scena... Știi, de la... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Uhm... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 Da. 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 Prost... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Totuși, nu te pot lăsa să intri. - Desigur. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 Nu vă faceți griji. Uite, tocmai treceam pe acolo aici, la ora 02:00, la tine acasă, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 dar doar pentru o oprire rapidă, nu am vrut să spun a intra, în niciun caz. Nu, nu. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Plus că dacă nu pot, nu pot. Aș face-o, dar dacă nu pot, nu pot... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 Am spus că nu pot. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 Nu că nu poți. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 ce faci... 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 Atenție! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Îmi pare rău. 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 Nu vă faceți griji. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 am venit doar ca... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Lucia, esti bine? Am auzit un zgomot. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Da, tată, totul bine. Am scăpat niște cărți. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 De ce te-ai închis? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lucia, ce a fost zgomotul acela? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Da, tată, sunt bine. Noapte bună. 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - Bine. - Noapte. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 Noapte bună. 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Păi... Asta a fost aproape. - Da. 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - Este un pic de mizerie să vin aici. - Eh un pic... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 Dar... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Am reușit... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 Ce fel de film m-ai adus sa vad? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Un film pe care știam că nu se va uita nimeni. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 Uh? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Uh, stai, stai... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 Manichin. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Staţi să văd. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 E frumos. 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 Nu. E frumos. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 Prost... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 UNDE A MERCAT FRATUL? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - L-AM PIERDUT - CU CINE? NU ȘTIU! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Multumesc! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Te-a lovit în cap. - Nu. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 Salut! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Bună seara, domnule Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Lucia e acasă? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Desigur, Lucia este acasă. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - Giacomo? - Mmm? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 Cine e? 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 Nu știu. Nu știu. 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - Ah, tu trebuie să fii Matteo! - Da... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Sunt Linda, mama Luciei. - Ah, corect. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Aici, da, pun pariu că... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 Soțul ți-a dat bun venit în valoare de farmecul lui primitiv. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Bun venit. - Exact... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Oh ce frumos. A adus chiar și ciocolată! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Vino, intră. Lucia e nemișcată în baie pregătindu-te, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - dar poți să intri să o aștepți. - Ah, perfect. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Multumesc. Deci, dacă îmi permiteți... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Multumesc. 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Iată-ne. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - Lucia? - Vin. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ah ce casă frumoasă. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 Teo! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 Hi! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 Hi! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 Poate că e mai bine dacă le iau pe astea. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Da... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 Giacomo? Să mergem. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 Giacomo! Să mergem. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - Nu, oprește-te. Stop. - De ce? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Au trecut trei minute și tatăl tău deja mă urăște. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Să încercăm să nu-l avem comite o crimă în seara asta. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 Nu, de ce te urăște? Ce-ai făcut? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 Nimic! De când am intrat, el continuă să se holbeze si nu stiu de ce. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Pentru că e nervos. El face asta când îi place unul dintre iubitii mei. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 De ce, câți iubiți ați avut? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 Și tu? 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 Pentru ceea ce îmi amintesc, fara iubit, dar... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 Și cum v-ați cunoscut tu și Lucia? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 La o petrecere pe plajă. Anul trecut... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 L-am găsit singur pe doc, vorbind cu lacul. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Deci sunteți împreună de un an? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 Nu, nu, nu! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 Nu ne-am văzut sau nu am vorbit pentru ce? Până... acum câteva luni. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Deci, te-ai întâlnit... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 În timpul carantinei?! 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - Da. - Da?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Nu, pe rețelele sociale! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - Pe social?? - Da, pe... Pe rețelele sociale... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 Cum a fost întâlnirea, dragă? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Slavă Domnului că m-a plăcut. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Am înțeles! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - Vrea cineva un lichior? - Nu, nu, mulțumesc. eu... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Ar trebui să mă scuz pentru că este frumos târziu și nu locuiesc aproape de aici, așa că... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Dacă îmi permiteți, mă duc. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Uhm... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 Ai condus aici? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 Nu, merg pe jos, dar nu este o problemă. Îmi place să merg pe jos. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 Oh, nu, e rușine, totuși. Am făcut chiar și un tort frumos. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Mamă, dar... dacă a rămas peste? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Uhm... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 De ce nu? Da! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 Corect? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 Eh... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 Da. La urma urmei, de ce nu. 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 Nu vă faceți griji. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 E bine. 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 Și de ce crezi ai aceste vise? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Doctore, dacă aș ști Nu aș fi aici, nu? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 Spune-mi... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Se întâmplă, o parte din aceste vise... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 A avea... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Ca... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Vă plac niște senzații? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 - Ca dacă ai fi vrut să... - Da. 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Da, sa întâmplat. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 Psihologia este o știință exactă. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 Ce vrei să spui, doctore? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 Ce înseamnă? Că am încetat să zâmbesc? Că nu voi mai fi fericit? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Doctore, mi-e frică. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 Mi-e teamă că aș putea fi atât de jos că aș putea eșua. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 Mi-e teamă că nu pot suporta toate astea. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 Mi-e frică, dacă peste ani Nu voi avea o soție și un copil 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 și nici măcar un loc de muncă, atunci s-ar putea să mă sinucid și eu. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 Adică, îmi spui că aceasta este o știință exactă? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 Nu. Nu am vrut să spun ce ai înțeles. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Dar, din păcate, Teo, anumite traume nu dispar niciodată. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 Sunt ca cicatricile. Nu le putem șterge. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Dar le putem dezinfecta. Vindecă-i. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 Și pentru a face asta, trebuie să fim curajoși. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Trebuie să acceptăm aceste cicatrici. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 Și trebuie să faci și asta. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Trebuie să accepți asta mama ta era bolnavă. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Doctor, bolnav sau nu, mama este încă mama mea. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Acum, mulțumesc. Oricum, chestia asta pe care mi l-ai spus, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 am inteles perfect ce trebuia sa inteleg. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Matteo... - Ah. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 Apropo, acest scaun este inconfortabil. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Deci iubire, iubire, iubire... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Dragoste, unde esti? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Ai întârziat din nou azi dimineață. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Da, domnule profesor. Ai dreptate, îmi pare rău. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Scuzele tale sunt inutile. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat pentru tine, într-adevăr. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Să uităm de concurs. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Ar trebui să respectați întotdeauna angajamentele. Întotdeauna. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 Nu, nu, nu! Așteaptă o secundă. eu deja a pregătit o schiță pentru fotografii. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Îl trimit chiar acum. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Te-ai fi putut gândi la asta azi dimineață, când a sunat alarma. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ehi. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Hi. esti viu? 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 Nu am mai auzit de tine de zile. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Da, am avut curs. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - Ce faci? Ești afară? - Eu... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Da, am plecat și... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 Și mă gândeam la tine. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Ascultă, vrei sa iesi in seara asta? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, nu, uite, nu pot ajunge în seara asta. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 Ce zici de mâine. Ce zici? 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Da, da, dacă nu dispari din nou, da. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Da, bine. la revedere. - La revedere. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Ehi. - Buna iubito! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 Trebuie să-mi spui ceva? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Nu, nu chiar. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 Care-i treaba? Pari ciudat. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 Nu, nimic, doar că... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 Doar că în ultimul timp nu merge nimic. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 Nu mă prefac că mă înțelegi. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Ei bine, de ce nu mă lași să încerc? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 Încearcă să faci ce? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Slavă Domnului că nimeni nu mă poate înțelege. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, știi că poți vorbi cu mine. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 De ce îți faci atât de mult griji pentru mine? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Dă-mi un motiv pentru care nu ar trebui. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 Te-ai îndrăgostit de mine? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 Și tu? 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lucia, cred că ești uimitoare, într-adevăr. Dar... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 În acest moment, pentru tine, sunt doar un băiat jalnic 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 vrei să ajuți să te simți mai bine. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Nimic mai mult. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Teo, tu spui asta? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Pentru că cum ai putea să iubești ceva ca pana la urma nu prea stii? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Nici măcar nu-mi vei lăsa șansa sa te cunosc totusi! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, de ce faci asta? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 De ce nu poți încerca? De ce nu poți vorbi cu mine? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Pentru că nu sunt supărată pe tine. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Există o singură persoană cu care ar trebui să vorbesc, dar acea persoană nu mai este aici. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 Și am înțeles asta, Matteo. eu... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Ea nu este aici, dar eu sunt. Știu, nu o pot înlocui... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Dar... - Lucia. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 Nu sunt îndrăgostit de tine. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Ei bine, ești un prost, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Pentru o dată... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Pentru o dată că ai găsit pe cineva care te iubește cu adevărat, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 ai lasat totul sa plece? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 Ce? Nici măcar nu te mai uiți la mine? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 M-ai făcut să vin până aici sa ma lasi sa aud asta? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Ai venit până aici pentru a-ți umple ego-ul. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 Oh da? 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 La naiba, atunci. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Ai vrut asta. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 la revedere. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 GABRIELE TI-A TRIMIS UN MESSAG VOCAL 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 Matteo? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 Cina este gata. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 nu mi-e foame. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 Nu ți-e foame... Probleme? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Lucia? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 Nu vreau să vorbesc despre asta. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Ca de obicei. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 În regulă. 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - Pot să-ți ating părul? - Nu. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Nu, bine, bine... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 esti tu. 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Știu că tu ești. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Dar, dacă chiar dacă nu ai fi tu, as putea suporta. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 Totul este vina ta! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 este... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 E vina ta, vezi asta! 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Tu... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 Mi-ai distrus viața! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 Egoist! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 M-ai condamnat la o viață întreagă fără tine. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Poate că e mai bine să închid acest telefon, înainte de a înnebuni complet. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Pa, mamă. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Pa, dragă. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 ce naiba... 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 Ce sa întâmplat, iubito? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 E din cauza acelui baiat? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo este prea încăpăţânat. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 M-am săturat de el. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Ai puțină răbdare, Mario. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Știi prin ce trece. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 Nu contează ce știu. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Da. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Știu că atunci când te gândești la el... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Te gândești la mama ta. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 Sau crezi că sunt prost? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 Buna ziua? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Ascultă, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 Ți-am văzut fotografiile. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Sunt foarte drăguți. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 Am decis să le trimit la concurs. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Bun. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Ei bine, ești fericit? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Da, da, nu, foarte fericit. Multumesc. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Bun. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 Ne vedem atunci la ceremonia de premiere. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 În regulă. La revedere. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 prietene. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 E greu, tată. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 E greu, uh? Spune-mi despre asta. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Ascultă... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 Am o idee. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Așa... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Ar trebui să-ți spun? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 Spune-mi... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 Ce zici dacă merg la bucătărie și îți voi face o prăjitură de ciocolată bună, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 cum făcea mama ta? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - Tu? - Eu. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Bine? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 De ce râzi? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Râd, pentru că cred că va fi o mizerie, de aceea. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 O mizerie? Deci crezi că sunt atât de rău? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Frumos... Bine, bine. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Vreau să încerc oricum. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Hai să încercăm. - Du-te. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Pregătește-mi oul, continuă. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - Eu? - Noi doi. Trebuie să rămânem împreună, nu? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 Ce vrei să spui? 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaah. - Doar pregătire, uh? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 Nu atinge nimic altceva. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 Aşa? Toate bune? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Niciodată bine, tată. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 Nu? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Se pare că sunt mereu nefericit. Nu știu de ce. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Lucia? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Încă o mizerie, am stricat totul. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 Nu ai stricat nimic. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Ți s-a întâmplat această tragedie dintr-o dată. Ni s-a întâmplat. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 Nu e vina noastră. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Toată lumea ar fi suferit asta, știi. Important... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Este aici. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 Și aici. Vointa, puterea... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Pentru a muta unul. Uh? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 Nu e ușor, știu. Un lucru este să-l spui. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Un alt lucru este realitatea. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 Nu? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Scuze, nu înțeleg ce spui. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Eu spun că abia așteptați ca să se întâmple ceva. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Că vine cineva și... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 Și rezolvă totul cu o baghetă magică. Tok! Nu. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Trezeste-te dimineata, ascultă tatăl tău. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Fă-ți treaba. Ia micul dejun, faci curat, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 faci ceea ce face toată lumea din lume. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Du-te afară. Râzi, joacă, vorbește. Învăţa. Filtrați, reflectați. Înţelegi? 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 Râzi, chiar dacă nu ai chef! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 Aceasta ar putea fi cheia pentru a rezolva totul. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Mama și-ar fi dorit asta, nu? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 În această perioadă a vieții tale, gandeste-te la tine. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 Despre Lucia. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 Despre fericirea ta, viața ta. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 Și mama ta va fi cu siguranță fericită. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Uite, sunt aproape iritat să spun asta. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Dar ai dreptate. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Cel puţin. - Mă duc la Lucia. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 Nu știu, poate va veni să vadă fotografiile de mâine, la spectacol. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 Ce?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - Pentru a vedea? - Spectacolul. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 esti in ea?? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Da. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 Baiatul meu! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - De ce? - Pentru că asta e viața, e viața! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Tu faci lucruri. Bun. Sunt fericit. 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Dar ți-am spus. - Nu! Nu minți. 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - Nu mi-ai spus. - Bine, bine. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 Vin. sunt foarte bucuros, înseamnă că trăiești, nu? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Că te arunci printre oameni, că faci ceea ce face toată lumea. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Hi. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 ce vrei? 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Ți-am adus o prăjitură. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 Este o rețetă făcută de mama mea, când eram copil. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 Vrei să bei o felie împreună? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Uite, Lucia, știu. Am fost un idiot. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Dar nu cred ce am spus. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - Nu? - Nu. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Ei bine, la o anumită vârstă ar trebui să te gândești despre tine spui înainte de a vorbi. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Ascultă, nu știi ce este se întâmplă în interiorul capului cuiva 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 care trebuia să trăiască ceea ce am trăit eu. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 Îmi cer scuze. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - Nu este suficient? - Nu. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 Nu, nu este suficient. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Ar fi suficient să nu fii atât de egoist să lase 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 trecutul interferează cu prezentul. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 Egoist? Deci mă numești chiar egoist? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Ai spus că ești îndrăgostit de mine. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 A iubi pe cineva este nu ceea ce crezi, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Pierderea unei mame nu este ce crezi si tu. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 Este nevoie de atât de puțin pentru a trece de la a fi victima să fie călăul. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 Nu-ți dai seama că ești nu victima aici? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 Adevărata victimă este cea care nu este aici. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 Gabri? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 Ehi... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 ce zici? Vrei o bere? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Ascultă, știu, am fost un nemernic. Bine? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Dar trebuie să vorbesc. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Mulțumesc, ne vedem acolo. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 la revedere. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 Îmi pare rău, apropo. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Suntem frați. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 imi pare rau si mie. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 Dar... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 Ce zici de fata aia care ți-a plăcut? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 Cel... de la universitate. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ah, Lucia. Da... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Un rahat. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Pentru că sunt un rahat. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 Nu știu de ce. În ultima vreme se pare că nu reușesc să înțeleg bine. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 Nu vă faceți griji. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 Nu ești singurul care nu o face știi care este lucrul corect de făcut. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 Nu aveam nicio îndoială! Nu știu de ce, dar... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 Ma puteti ajuta cu asta, va rog... 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - Nu ştiu cum. - Nodul? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 Da... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 Omule. Nici măcar nu poți face un nod de cravată. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 Uh? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Voi, tinerilor, spui că știi totul. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - Uh? - Da... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 Nu? Nu-i așa? 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Privește cu atenție, uite. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Îl întorci pe cel mare, apoi o treci pe sub. Mmm? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Mmm... - Atunci înapoi aici. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 Și apoi îl treci încă o dată. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - Înțeles? - Da. 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 De unde ai cravata asta? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 De la pompe funebre? Sunt ultimele, nu? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - Nu. - Este al meu? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - Din sertarul tău. - Ei bine... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Toate bune, da? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Iată-l. 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Merge. Pot să-ți ating părul? Vrei să le repar? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 Nu! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Iată, du-te. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - Trag? - Trage. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - Nu acela! - Care? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Eh, cel mare. Acela ține-o pe loc, sub. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 Haide, trage-l pe acesta în sus, aici. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - Fă-o! - Nu vezi? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - Nu vezi că arată... - Oh! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 Stop! Iată-l. Repară-ți cămașa, hai. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 baiatul meu. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - Așa, nu? - Arăţi bine. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Frumos, totuși, nu? - Frumos. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 Am făcut un băiat frumos! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 Nu mă așteptam. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 Buna ziua? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Bun venit la ediția a 19-a a Festivalului de Artă Modernă 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 „Felia de viață”. 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 În câteva minute, vom începe ceremonia de premiere 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 din categoria fotografică. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 Oh, e timpul! haide! 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Sunt foarte fericit că ești aici. într-adevăr. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Bună seara. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mario Liriani, Sunt profesorul fiului tău. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, foarte bucuros. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Mulțumesc pentru oportunitate i-ai dat fiului meu. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 Uneori primești lucruri în viață înfruntându-le. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Fără să privească în urmă, dar mergând mereu înainte. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 Aceasta este soția mea, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Mă bucur să vă cunosc, doamnă. - Toate ale mele. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Frumoasa rochie. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Mulțumesc, Matteo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Frumoase poze. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Sunt frumoase. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Cu sufletul la gura. - Suflet, da. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Mulţumesc. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 haide. 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Acum îi vom prezenta pe cei cinci studenți 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 nominalizat pentru a primi Premiul Oliviero Toscani 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 pentru pasiunea lor, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 curaj, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 dăruire și talent au pus în munca lor 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 într-un moment atât de întunecat și sumbru pentru umanitate. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Candidații sunt: 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tommaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clesi, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraci 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 și Vanessa Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 Și câștigătorul 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 este... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanessa Rossettini! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Sunt mândru de tine oricum. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Mulţumesc. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 Te iubesc. 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - Şi eu. - Te rog, hai să facem 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 încă o rundă de aplauze pentru Vanessa Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Ascultă. - Mmm? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Trebuie să-ți spun ceva. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Știi că privesc înainte, nu? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - Nu ca acest juriu. - Nu... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Așa că de astăzi voi fi agentul tău și vă voi urmări afacerea. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 Ah! Chiar și un agent acum, uh? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 - Ah. - Sigur. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 Și din moment ce sunt agentul tău, acum ieși afară 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 pentru a semna autografe la photocall. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Fotografie? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Photocall. - Sună, corect! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 Nu am inteles asta... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Du-te, du-te. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Voi explica mai târziu. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 Scuzați-mă? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 Ai putea semna un autograf? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 Ce faci aici? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Multumesc Gabriele. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 La naiba cu el... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Da... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 hai sa mergem... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Stai, te ajut. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 Multumesc! Ești atât de drăguț. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 Unde te duci? 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - Până la stația de autobuz. - Ah. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Vino, te voi plimba. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Ia asta. Îl vei mânca cu tatăl tău. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 Multumesc... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 la revedere.